Então é Natal e o que os DJs Bibiu e Memê fizeram? Jogaram a canção-meme de Simone na pista do baile funk

♫ ANÁLISE
♪ Então é Natal e Simone, cantora nascida em 25 de dezembro de 1949, faz hoje 75 anos às voltas com duas releituras de uma das músicas mais marcantes das cinco décadas de carreira da artista.
Sucesso do controvertido álbum 25 de dezembro (1995), disco que alcançou picos de vendas e pichações na carreira fonográfica de Simone, a humanista canção Então é Natal ganha a batida do funk em remixes produzidos pelos DJs Bibiu e Memê com o aval da própria Simone.
Sim, então é Natal e o que Bibiu e Memê fizeram? Inseriram o hit-meme da cantora no universo do funk.
Bibiu repaginou a canção na linha MTG, estilo calcado na montagem que ganhou popularidade no universo do funk produzido em Minas Gerais. Embora atento aos sinais do funk mineiro, Bibiu é DJ nascido e criado no Complexo do Alemão, comunidade da Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro (RJ), e fez nome no mundo do funk carioca.
Também carioca, o DJ Memê remixou Então é Natal com o uso de batida de funk que criara há algum tempo no próprio estúdio, após assistir a um comercial japonês que recorria ao gênero musical brasileiro que vem conquistando o mundo nos últimos anos.
Então é Natal é versão em português de Cláudio Rabello para Happy Xmas (War is over), a pacifista canção natalina composta, gravada e lançada em 1971 por John Lennon (1940 – 1980) e Yoko Ono. A canção gerou antipatia na versão em português de Simone porque era quase impossível escapar da sina de ouvir Então é Natal repetidamente nas rádios e nas lojas de discos naquele mês de dezembro de 1995.
Na verdade, a ojeriza direcionada equivocadamente à canção e ao álbum de Simone era fruto da repulsa à agressiva ação de marketing de Marcos Maynard – executivo que comandava a gravadora PolyGram na época – e do orgulho ostensivo da companhia fonográfica diante das vendas superlativas do disco 25 de dezembro, decorrentes dessa intensa ação de marketing orquestrada por Maynard.
Com o passar dos anos, ficaram os memes e a força de uma canção ora jogada na pista dos bailes funk.